El Sòcol

Aquest matí he vist una Espanya Imperial
desconeguda, no imaginada per Filip Segon.

Hernán Cortés sabé que fundava a Tenochtitlán,
la Nova Espanya, l’única hereva
d’Isabel i Ferran.

L’immortal i corrupta Espanya viu a Mèxic
i el sòcol és el seu espill i memòria.

Detura’t ací
i mira com la voluntat d’un home
pogué téixer un somni que hui esquincen uns altres
en la seua mateixa terra.

Mira la mola de la catedral,
mira la dilatada plaça,
el sumptuós palaci
i l’esplèndida casa d’empenyorament.

Abans de partir recorre els signes del temps.

Uns homes ofereixen, al costat de la catedral,
els més antics i perdurables oficis:
manyà, llanterner, sabater, soldador, endeví...

Confirmant l’extremeny
com la seua obra no ha estat exterminada.

Traduït al català per Pere Bessó