L'amitié

L'amitié, d'autres l'ont compris,
c'était une conversation prolongée
sur la consommation du temps
qui rendrait les jours éternels.

L'amitié était jouissance de paroles
et mémorable jeu d'échecs
où les parties se terminaient en plaisir,
à jouer avec les gestes et la volonté.

L'amitié, vieille monnaie errante,
est offerte maintenant par des anciens,
malades, animaux, ivrognes et fous.

Les hommes ne savent rien d'elle:
cette fugitive des siècles.

("Miroir de masques", Bogota, 1987)

Traduit par Jean Dif