Come la dama di Bath

Tu, come la dama di Bath:
torna tre volte a Gerusalemme,
visita ancora Colonia,
respira l’aria d’incenso
del turibolo di Santiago
di Compostela.

Scoprirai che la carne ha la stessa importanza
– grande o piccola –
dell’emozione di Bracciolini
che trova i manoscritti antichi
pieni di polvere, sporcizia e morsi di topo.

La rovina del tuo tempo
è uguale ai resti
di questa città di stanze distrutte.

Traduzione di Andrea Sirotti