F.K. CHEGA A N.Y

Ao chegar abrirás as portas
de um mundo desconhecido.

Brooklin de velhas casas vermelhas,
judeus com barretes, jubas, brilhantina,
incêndios e negros das Índias Ocidentais.

Aqui chegaste, querido F.K.,
mas aqui não ficaste.

Elegeste um lugar melhor
onde nada é mentira e nada é verdade.

Era o melhor lugar do mundo
até àquela manhã em que a tua mãe,
morta em Praga,
chegou com  a sua irmã e a sua filha.

F.K., nada muda
se, como diziam,
tu não fechas a boca
enquanto abres a porta.

Traduçao de Amadeu Baptista