Com la comare de Bath

Tu, com la comare de Bath,
torna tres voltes a Jerusalem,
visita de nou Colònia,
respira l’aire d’inciens
del botafumeiro de Santiago,
a Compostela.

Hauràs conegut com la carn importa
-tant o menys-
que les emocions de Bracciolini
en descobrir els antics manuscrits
plens de pols, brutícies i dents de rat.

La ruïna del teu temps
és semblant a les despulles
d’aqueixa ciutat de sales enrunades.

Traduït al català per Pere Bessó