Il pomeriggio scende nel suo grigio

Il pomeriggio scende nel suo grigio
e uno sparo di fucile o pistola
ricorda che sei nel tuo paese di morti.

Qualcuno chiamerà di nuovo questo pomeriggio,
qualcuno senza speranza.

Che il pomeriggio muoia come muori oggi
nel silenzio del primo giorno dell'anno
come tanti altri del passato.

Traduzione di Gaetano Longo